CENTRE series
Images of the centre are created around an issue related to the adopted point of reference.
It organises space and surroundings and at the same time disrupts the ordered structure of the image.

I find the point of reference intuitively and it is not always clear at first glance.
Disrupting this uniformity, I introduce sections or lines drawn at a different angle to the directional ones forming the grid.

The reference point is a symbolic centre, but also a suggestion of another dimension and movement.

konkret & angelehnt konkret: Malerei aus Polen – Objekte aus NRW,

Association for Contemporary Art/Ruhr Area e.V., Oberhousen, Germany.

02.07.2023 – 20.08.2023

In 2010, the Altenberger Kunsthalle of the Verein für aktuelle Kunst/Ruhrgebiet (VfaKR) hosted an exhibition as part of the SCENE UNGARN IN NRW cultural festival that attracted attention beyond the borders of Oberhausen. It was entitled “Non-figurative painting: Ruhr area meets Hungary”. Works by a total of eight artists were presented.

In 2023, the VfaKR exhibition programme will once again focus on a project with works by representatives from an Eastern European country (Poland) and North Rhine-Westphalia (NRW). Twelve Polish painters and ten sculptors/object artists from NRW have been invited to take part in a dialogue.

From 1983 to 2018, national and international participants met in our eastern neighbouring country under the leadership of Polish art historian Bozena Kowalska for annual symposia dedicated to concrete art. Due to the relevance of this art movement in Poland, those responsible at the VfaKR came up with the idea of inviting Polish concrete painters and juxtaposing their selected wall works with three-dimensional objects/plastics/sculptures by NRW artists. The unifying element of all the works on display is their obvious categorisation in a concrete/leaning concrete art context.

The following Polish artists are taking part in the exhibition: Mateusz Dąbrowski, Andrzej Gieraga, Jerzy Kałucki, Mieczysław Knut, Michał Misiak, Janusz Orbitowski, Jan Pamula, Urszula Ślusarczyk, Anna Szprynger, Tadeusz Gustaw Wiktor and Olga Ząbroń.

Fortunately, the Jerke-Museum-Recklinghausen, a museum of contemporary Polish art, has made some works from its extensive collection available for this binational group exhibition. Daniel Roy, who has run a gallery specialising in constructive-concrete art since 2001, has also kindly lent works for the Oberhausen exhibition.

Represented from NRW are: Michael Cleff, Brigitta Heidtmann, Doris Kaiser, Dagmar Lutz, Ekkehard Neumann, Christiane Rasch, Götz Sambale, Norbert Thomas, Martina Urmersbach and Alexander Voß.

It is planned to document the exhibition in a catalogue.

Wilfried Darlath

—————————————————————————————————————–

W 2010 roku w Altenberger Kunsthalle należącej do Verein für aktuelle Kunst/Ruhrgebiet (VfaKR) odbyła się wystawa w ramach festiwalu kulturalnego SCENE UNGARN IN NRW, która przyciągnęła uwagę nie tylko mieszkańców Oberhausen. Była ona zatytułowana “Malarstwo niefiguratywne: Zagłębie Ruhry spotyka Węgry”. Zaprezentowano prace ośmiu artystów.

W 2023 roku program wystawienniczy VfaKR ponownie skupi się na projekcie z pracami przedstawicieli kraju Europy Wschodniej (Polski) i Nadrenii Północnej-Westfalii (NRW). Do udziału w dialogu zaproszono dwunastu polskich malarzy i dziesięciu rzeźbiarzy/artystów-obiektów z Nadrenii Północnej-Westfalii.

Od 1983 do 2018 roku krajowi i międzynarodowi uczestnicy spotykali się u naszych wschodnich sąsiadów pod przewodnictwem polskiej historyczki sztuki Bożeny Kowalskiej na corocznych sympozjach poświęconych sztuce konkretnej. Ze względu na znaczenie tego ruchu artystycznego w Polsce, osoby odpowiedzialne w VfaKR wpadły na pomysł zaproszenia polskich malarzy betonu i zestawienia ich wybranych prac ściennych z trójwymiarowymi obiektami/plastikami/rzeźbami artystów z NRW. Elementem jednoczącym wszystkie prezentowane prace jest ich oczywista kategoryzacja w kontekście sztuki konkretnej/czystego betonu.

W wystawie biorą udział następujący polscy artyści: Mateusz Dąbrowski, Andrzej Gieraga, Jerzy Kałucki, Mieczysław Knut, Michał Misiak, Janusz Orbitowski, Jan Pamuła, Urszula Ślusarczyk, Anna Szprynger, Tadeusz Gustaw Wiktor i Olga Ząbroń.

Na szczęście Jerke-Museum-Recklinghausen, muzeum współczesnej sztuki polskiej, udostępniło kilka prac ze swojej bogatej kolekcji na tę dwunarodową wystawę zbiorową. Daniel Roy, który od 2001 roku prowadzi galerię specjalizującą się w sztuce konstrukcyjno-betonowej, również uprzejmie wypożyczył prace na wystawę w Oberhausen.

Z NRW reprezentowani są: Michael Cleff, Brigitta Heidtmann, Doris Kaiser, Dagmar Lutz, Ekkehard Neumann, Christiane Rasch, Götz Sambale, Norbert Thomas, Martina Urmersbach i Alexander Voß.

Planowane jest udokumentowanie wystawy w katalogu.

Wilfried Darlath